我很高興能來到這里，也很高興能夠這么快再次來到中國。就在上個月，我還曾成功帶領(lǐng)創(chuàng)新主題的訪問團(tuán)來到這里。訪問團(tuán)提交了一系列的技術(shù)合作協(xié)議...同時也建立了中國和安大略省商業(yè)發(fā)展和新就業(yè)機(jī)會的基礎(chǔ)。當(dāng)然，我們還在訪問期間結(jié)識了許多新朋友。所以，我很高興再次來到中國，在友好與合作精神的基礎(chǔ)上進(jìn)一步發(fā)展雙方關(guān)系。

這次訪問團(tuán)的重點(diǎn)是在核領(lǐng)域建立伙伴關(guān)系。這實(shí)際上是一個非常接近我內(nèi)心的話題，因?yàn)槲以?jīng)是一位核物理學(xué)家。在進(jìn)入政界之前，我曾經(jīng)是加拿大輻射安全研究院（Radiation Safety Institute of Canada）的副總裁兼首席科學(xué)家。在這家研究院17年的工作，為我提供了一個深入了解加拿大核工業(yè)的機(jī)會，并讓我了解了輻射及核原料在多個領(lǐng)域的應(yīng)用。因此，能夠帶領(lǐng)安大略省的代表團(tuán)訪華，我不僅感到自豪，而且感到非常激動。

當(dāng)我審視中國的長期能源需求時...為滿足不斷發(fā)展的經(jīng)濟(jì)的需求...并解決有關(guān)空氣質(zhì)量的擔(dān)憂...

我深信，安全、可靠、零排放的核電是解決這個問題的一個重要組成部分。而安大略省有專業(yè)的核知識和能力，可以幫助實(shí)現(xiàn)該解決方案。能夠同由加拿大和安大略省核公司及機(jī)構(gòu)組成的這樣一個杰出代表團(tuán)一同參加這次訪華活動，我感到非常榮幸。

50多年來，安大略省核產(chǎn)業(yè)為我們的家園、學(xué)校、醫(yī)院和企業(yè)提供了安全、清潔的電力。這項技術(shù)已成功應(yīng)用于世界各地的國家，包括中國、阿根廷、韓國、羅馬尼亞和印度。

值得一提的是，安大略省60%的電力都是由核能產(chǎn)生的。當(dāng)我們的政府在2003年開始執(zhí)政時，我們共有19家燃煤電廠，而我們的政府承諾將逐漸關(guān)閉所有燃煤電廠，找到替代性的清潔能源。

我很自豪地告訴大家，今年早些時候，安大略省已經(jīng)做到可以關(guān)閉其最后一家燃煤發(fā)電站了。這相當(dāng)于700萬輛汽車停止行駛--這對我們的環(huán)境產(chǎn)生了巨大的改善效應(yīng)。

這一傳統(tǒng)，加上我們長期以來在核電領(lǐng)域內(nèi)的努力，意味著安大略省匯集了全面、充滿活力的行業(yè)專業(yè)人才及專業(yè)技能。而這次與我們同行的代表團(tuán)成員，就完美體現(xiàn)了安大略省的這些專業(yè)能力。

中國繼續(xù)推廣其讓更多核電上網(wǎng)的宏偉計劃，而安大略省的核產(chǎn)業(yè)基于其各方面的優(yōu)勢，正是您長期供應(yīng)鏈合作伙伴的最佳人選。

在下面的各領(lǐng)域中我們看到了巨大的合作潛力，這些領(lǐng)域包括：

" 能源基礎(chǔ)設(shè)施--各種形式的發(fā)電、輸電和能源儲存技術(shù)

" 教育--利用安大略省的世界知名高校進(jìn)行工程與科學(xué)研究

" 安全相關(guān)的設(shè)備

" 技術(shù)服務(wù)與維護(hù)

" 人力資源培訓(xùn)--幫助對行業(yè)人才進(jìn)行長期培育

" 電廠已用燃料的貯存和處理。

值得一提的是，安大略省的企業(yè)在全球各個市場都有著良好的業(yè)績記錄，被譽(yù)為是具有創(chuàng)新性的、長期、有附加值的業(yè)務(wù)合作伙伴。

我認(rèn)為，在某種程度上，安大略省人口構(gòu)成的多樣性，使得我們非常適應(yīng)在不同的文化和商業(yè)環(huán)境下進(jìn)行有效的工作。例如，安大略省龐大而活躍的中國社區(qū)擁有超過60萬人口，這讓我們各司法管轄區(qū)間建立了自然聯(lián)系。這是促進(jìn)有效合作的另一個特性。

安大略省的企業(yè)和組織也非常善于與中國的企業(yè)及研究機(jī)構(gòu)建立有效的技術(shù)轉(zhuǎn)讓合作伙伴關(guān)系。我們在近期的創(chuàng)新主題訪問團(tuán)訪華過程中注意到了這類活動。眾多的安大略省及中國的組織宣布了雙方建立的技術(shù)轉(zhuǎn)讓合作伙伴關(guān)系以及簽署的特許授權(quán)協(xié)議，這主要集中在生命科學(xué)、信息技術(shù)，以及清潔技術(shù)領(lǐng)域。

我們希望看到，這一合作模式能夠在核能領(lǐng)域進(jìn)一步發(fā)展壯大。

作為結(jié)尾，我想再次感謝大家來參加我們的招待會...同時也感謝您為了加強(qiáng)中國與安大略省之間的聯(lián)系而做出的努力。我覺得擺在我們面前的機(jī)遇既令人興奮又至關(guān)重要。通過建立有效的合作伙伴關(guān)系，我們最終可以為中國和安大略省人民提高生活質(zhì)量、推動可持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)力量。祝福所有追求這個極有意義目標(biāo)的人們獲得成功。

安大略政府希望盡我們所能支持你的工作。

感謝大家，請盡情享用招待晚宴。